特定商取引法に基づく表記

Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions

販売業者Seller	ムラサキイタリア株式会社Murasaki Italia Co., Ltd.
運営統括責任者Representative	ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request.
所在地Address	ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request.
電話番号Telephone	ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request.
メールアドレスEmail	matt@murasaki.ai
ホームページWebsite	https://murasaki.ai
販売価格Price	各サービスおよび各商品の申込ページに表示します。表示価格はすべて消費税込みです。Shown on the order page for each service or product. All displayed prices include Japanese consumption tax.
商品代金以外の必要料金Additional fees	インターネット接続に必要な通信料金および接続料金はお客様のご負担となります。Internet connection and communication charges are borne by the customer.
お支払い方法Payment methods	クレジットカード決済Credit card.
お支払い時期Payment timing	都度課金の場合はお申し込み時にご請求します。継続課金の場合はお申し込み時に初回をご請求し、以降は各更新日に自動でご請求します。One-off purchases are charged at the time of order. Subscriptions are charged at the time of order and automatically on each renewal date thereafter.
役務または商品の提供時期Delivery	デジタルサービスは決済完了後ただちにご利用いただけます。制作および開発の受託業務は、個別の契約書または見積書に定める期日に提供します。Digital services become available immediately after payment is completed. Production and development work is delivered on the date set out in the individual contract or quotation.
返品・キャンセルについてReturns and cancellation	サービスの性質上、提供開始後のお客様のご都合による返金はお受けしておりません。継続課金はいつでも解約でき、解約後は次回以降の課金が停止します。既にお支払いいただいた期間の料金は日割り返金いたしません。当社に責のある不具合により役務を提供できなかった場合は、個別に対応いたします。Because of the nature of the services, refunds for customer convenience after delivery has begun are not accepted. Subscriptions may be cancelled at any time, which stops all subsequent charges; fees already paid for the current period are not refunded pro rata. Where a fault attributable to us prevented the service from being provided, we will address it individually.
動作環境System requirements	最新版のGoogle Chrome、Safari、Microsoft EdgeまたはFirefoxと、インターネット接続環境。A current version of Google Chrome, Safari, Microsoft Edge or Firefox, and an internet connection.

所在地・電話番号・運営統括責任者の氏名につきましては、ご請求があった場合に遅滞なく開示いたします。matt@murasaki.ai 宛にご連絡ください。 The address, telephone number and name of the representative are disclosed without delay upon request. Please contact matt@murasaki.ai.

← murasaki.ai